[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100,0000
Video File: O-Parts_OMAN.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 16
Video Position: 8253
Last Style Storage: Default
Audio File: O-Parts_OMAN.mp3
Original Translation: AlexMalkavian

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00008080,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,9,204
Style: Note,Arial,15,&H00FFFFFF,&H00008080,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:05.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,450)}Созданный в 1983-1987 годах оригинальный фильм\N\N\N\N\N\N\N\NНеуместный артефакт Оман{1983～87年制作オリジナルFILM\Nオーパーツ　オーマン}
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:17.43,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H6371DD&\pos(253,130)\fad(150,300)}Продюссер: Морино Усаги{プロデュ－ス森野うさぎ}
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:25.04,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H6371DD&\pos(253,125)\fad(150,300)}Режиссёр: Асари Ёситоо{監督　あさりよしとお}
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:35.41,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&H000000&\3c&H4449AC&\i1\fad(500,1200)\fs14\pos(254,211)}Неуместный артефакт\N{\fs15}О\hм\hа\hн{オーパーツ　Oman}
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(500,1200)\an1\fs12}Перевод: AlexMalkavian
Dialogue: 1,0:00:28.51,0:00:35.41,Default,,0000,0005,0000,,{\i1\fad(500,1200)\an3\fs12}Редакторы: Redwolf, mike74
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала? Говорят, прошлой ночью он тоже появлялся.{ね、ね、聞いた？昨夜も出たんだって。}
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?{いやだ、本当？}
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,На пятом этаже общежития.\NВ этот раз - у второкурсниц.{寮の５階でね、今度は二年生。}
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, уже четвёртая за месяц.{ね、今月で四人目でしょう？}
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Да-а... Говорят, это какой-то робот.{いや、ねえ・・・なんでもロボットだった話を・・・}
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!{まさか！}
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть свидетели!{でも見た人がいるんだってよ！}
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Брехня!{嘘!}
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В школе кое-что есть.{何かが校内にいるのはたしかなようね。}
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, это "кое-что" - очень сильная боевая меха.{?}{それもかなり強力な戦闘メーカ。}
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то настал черёд Омана{?}.{これはいよいよオーマンの出番だわ。}
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:05.03,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(191,43)}Технология неуместных артефактов,\Nусиленный экзоскелетный доспех{костюм}\N\N\N\N\N\NОман{オーパー(tsu пропало?Технология "ОПА" - не звучит :))テクノロジー外骨格強化スーツ\Nオーマン}
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?{なに？}
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!{助けて！}
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Явился-таки...{出てもね。}
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!{助けて！}
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...{だってさ・・・}
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!{来た！}
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.{行くわよ。}
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Где он?{(?)どこだ？}
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет!{いや！～～～}
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делала?{どうしてあんなことしたのよ？}
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще о людях думаешь?!{あんた人の目を考えてるの？！}
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...{だって・・・}
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто хотела заиметь друзей!{だってお友達いていてかったんだもう！}